Ideax Digital | Google Blokir Website Terjemahan Otomatis (Multibahasa)? – Google menghapus panduan yang menyarankan situs web untuk memblokir halaman yang diterjemahkan otomatis melalui robots.txt. Perubahan ini selaras dengan kebijakan teknis Google yang menilai konten berdasarkan nilai bagi pengguna, bukan metode pembuatannya.
Google telah memperbarui dokumentasinya dengan menghapus saran untuk menggunakan robots.txt untuk memblokir halaman yang diterjemahkan secara otomatis dari hasil pencarian. Perubahan ini selaras dengan dokumen teknis Google yang mengikuti kebijakan spam yang diperkenalkan lebih dari setahun yang lalu.
Mengapa Ini Penting
Menghapus beberapa baris dari dokumentasi mungkin terlihat sepele, tetapi ini menunjukkan perubahan pandangan Google terhadap konten otomatis. Google menghapus panduan tersebut karena sudah usang setelah meluncurkan kebijakan “penyalahgunaan konten berskala” tahun lalu. Kebijakan ini mengevaluasi konten berdasarkan nilai yang diberikannya, terlepas dari bagaimana konten tersebut dibuat.
Untuk Situs Web dengan Konten Multibahasa, Berikut Artinya
Pendekatan Lama
- Memblokir konten yang diterjemahkan otomatis melalui robots.txt
- Menghindari pengindeksan konten dengan terjemahan otomatis (Multibahasa)
Pendekatan Baru
- Mengevaluasi kualitas terjemahan secara kasus per kasus
- Fokus pada nilai pengguna daripada metode pembuatan
- Menggunakan kontrol tingkat halaman (seperti tag meta robots) daripada pemblokiran secara menyeluruh
Catatan: Meskipun Google tidak pernah secara resmi menyatakan bahwa semua terjemahan mesin adalah spam, panduan sebelumnya cenderung mengarah pada pemblokiran mereka secara default. Kebijakan baru mendorong evaluasi yang lebih nuansa.
Apa yang Harus Dilakukan Sekarang
Meskipun Google tidak merekomendasikan perubahan perilaku, ada baiknya mempertimbangkan langkah-langkah berikut:
- Tinjau robots.txt Anda: Hapus aturan usang yang memblokir konten yang diterjemahkan jika terjemahan tersebut memenuhi kebutuhan pengguna yang nyata.
- Tetapkan standar kualitas: Tidak semua terjemahan mesin sama. Pertahankan yang baik, noindex yang buruk.
- Pikirkan pengguna terlebih dahulu: Tanyakan apakah konten terjemahan Anda benar-benar membantu pengunjung internasional atau hanya memperluas cakupan kata kunci.
- Perkuat kontrol tingkat halaman: Utamakan tag meta seperti noindex untuk terjemahan berkualitas rendah daripada eksklusi robots.txt di seluruh situs.
Saran Dari SEO Agency Indonesia (Ideax Digital)
Saat ini mungkin hanya menghapus panduan Robots.txt, akan tetapi dampak nyata yang kami hadapi dalam optimasi SEO bagi website multibahasa adalah mulai mengalami permasalahan dalam hal reflang atau lokasi pencarian pengguna.
Bagi Anda yang menggunakan plugin WPML atau Plugin untuk Multibahasa, maka saran dari kami sebagai SEO Agency Indonesia adalah ada baiknya sekarang untuk:
- Memisahkan domain: pisahkan domain dalam bahasa Indonesia dengan domain untuk bahasa lain. Sebagai contoh domain.com Anda bahasa Indonesia, maka untuk konten dengan bahasa Inggris bisa menggunakan domain lain seperti domain.net atau domain.us. Bisa juga memindahkan konten bahasa Indonesia dengan menggunakan domain.id dan untuk bahasa Inggris dengan domain.com.
- Optimasikan SEO: untuk kedua domain tersebut secara terpisah, pastikan optimasi SEO agar maksimal dalam pencarian.
- Atur ulang konten dan robots.txt: segera mungkin atur ulang konten serta file Robots.txt Anda agar tidak ada permasalahan saat melakukan re-crawling.
Sebagai SEO Agency Indonesia, kami telah mendapatkan informasi ini lebih dahulu dan telah menganjurkan serta mendukung penerapan website klien kami yang menggunakan Multibahasa dengan membantu memisahkan konten dengan Bahasa Indonesia dan konten dengan bahasa lain.
Bagaimana dengan Anda sekarang?.
